亚洲欧美在线看,精品国产3p一区二区三区,欧美一页,一区二区三区视频在线播放,欧美亚洲国产精品久久久,国产精品91av

梁宗岱(1903~1983)罕見民國時期譯著《蒙田散文選》稿本

圖錄號: 802

估價RMB: 40,000-60,000

成交價RMB: 55,200(含傭金)

802
梁宗岱(1903~1983)罕見民國時期譯著《蒙田散文選》稿本
文稿 約一百頁
1935年作
刊載:1. 《世界文庫》第7-12輯,鄭振鐸編,生活書店,民國二十四、二十五(1935、1936)年。
著錄:2. 《蒙田隨筆》,湖南人民出版社,1987年。
3. 《梁宗岱文集 譯文卷》,梁宗岱著,中央編譯社,2003年。
4. 《蒙田試筆》,(法)蒙田著,梁宗岱譯,中央編譯社,2006年。
說明:鄭振鐸批閱。
此為梁宗岱譯著《蒙田散文選》稿本約101頁,系市場僅見的梁氏民國年間著作稿本,或為僅存的梁氏蒙田譯著手稿。
梁宗岱的手跡在市場中較為少見。
此稿為1935、1936年間《世界文庫》刊登時所用底稿,見載于蒙田、梁宗岱相關文集。稿本卷五為梁氏親筆書寫,含《論教育》《論用我們底見識來評定真假之狂妄》《我們怎樣為同一件事哭和笑》諸文,內有大量改動,計有約30頁,使用“北平佩文齋南紙書店稿紙”;卷二、卷四含《論善惡之辨大部分系于我們底意見》《論恐怖》《論死后才能斷定我們底幸福》《幾位欽差大臣底特性》諸文,梁氏批校,間有梁氏親筆增補頁,約計71頁,使用“梁宗岱稿紙”及“新月稿紙”。
梁宗岱為中國翻譯蒙田作品的第一人。他翻譯的蒙田作品初刊于鄭振鐸主編的上海《文學》1933年7月創刊號,題為《蒙田四百周年生辰紀念》。后經修改,1935至1936年《世界文庫》第7-12輯收入梁譯二十一篇,以《蒙田散文選》為題。
梁宗岱對蒙田推崇備至,從日本游學歸國后,梁氏多居北平或天津家中,這段時間是梁宗岱創作和翻譯的一個高峰期。《蒙田散文選》連載以后,梁氏繼續翻譯蒙田作品,但手稿幾乎在六七十年代盡毀。
LIANG ZONGDAIRARE AUTOGRAPH MANUSCRIPT OF HIS TRANSLATION OF ANTHOLOGY OF MICHEL DE MONTAIGNE'S ESSAYS
About one hundred pages
Dated 1935
Published: 1. World Library, issue no. 7-12, Life Bookstore, 1935-1936
Literature: 2. Essays of Michel de Montaigne, Hunan People's Publishing House, 1987
3. Liang Zongdai's Works: Translations, Central Compilation & Translation Press, 2003
4. Michel de Montaigne's Works, Central Compilation & Translation Press, 2006
Note: Commented by Zheng Zhenduo.
26.5×19cm×54(約)28.5×21.5cm×17(約)32×27cm×30(約)
RMB: 40,000-60,000
作者簡介:梁宗岱(1903~1983),廣東新會人。1923年被保送入嶺南大學文科。1924年留法,此后又前往瑞士、德國學習。1931年回國后從事教育和翻譯寫作工作,曾任北京大學法文系教授兼系主任、復旦大學外國文學系主任,解放后任教于中山大學外語系,廣州外國語學院,曾為廣西省、廣東省政協委員。譯著頗豐,蜚聲國內外文藝界。

版權聲明

西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。

未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。

特別聲明

任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。

主站蜘蛛池模板: 欧美乱妇高清视频免欢看关| 国产精品高清在线观看| 98精品国产高清在线看入口| 米奇狠狠干| 欧美视频在线播放| 秋霞伊人网| 色女人综合| 亚洲国产一区在线观看| 夜夜夜夜曰天天天天拍国产| 在线a久青草视频在线观看g| 中文字幕一区二区三区在线观看 | 欧美成人在线电影| 日本国产在线| 欧美日本中文| 天堂网在线免费观看| 亚洲午夜国产精品无卡| 免费亚洲视频| 成人看片黄a免费| aaa在线观看视频高清视频| 国产精品久久国产精品99盘| 玖玖精品| 免费观看成人碰视频公开| 日韩中文在线播放| 夜夜女人国产香蕉久久精品| 久久永久免费视频| 国产人妖ts在线观看免费视频| 欧美电影在线hd欧美经典| 污污网站在线播放| 新久草| 国产情侣偷国语对白| 日本一区二区三区四区在线观看| 亚洲六月丁香缴情久久丫| 伊人网大| 久久免费视频网| 香蕉网站狼人久久五月亭亭| 成视频高清| 九九色综合网| 亚洲欧美视频一区二区| dxj国产在线观看| 欧美伦理电影院| 中文字幕一区二区区免|