1201
文徵明（1470～1559）?八十六歲書《醉翁亭記》
紙本?手卷
1555年作
引首：醉翁亭記。乙巳（1965年）大寒，禹民題。鈐印：金禹民印（白）?宜齋（朱）?長年館（朱）
識文：醉翁亭記。環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰，山之僧智仙也。名之者誰，太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌。山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。寓酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發，頹乎其中者，太守醉也。已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人者而禽鳥樂也。然禽鳥知山林之樂，而不知人之樂。人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰，廬陵歐陽修也。
款識：嘉靖乙卯春二月望書，征明。
鈐印：文徵明印（白）?悟言室印（白）?停云（朱）
題跋：1. 一九六四年得此卷于北京。鈐印：金煜之印（白）
2. 右文衡山行草書歐陽永叔醉翁亭記一卷，卷尾署嘉靖乙卯，蓋八十六歲之作，筆力遒勁，結構精嚴，誠可珍愛。惟其中不無脫誤之字，宴酣之樂，宴字筆駛成寓，游人去而禽鳥樂也，去誤為者，然而禽鳥知山林之樂脫而字，醉能同其樂脫醉字。雖然并無礙其為妙墨也。功學問藝能仰視衡翁，固不啻霄壤之判，即以年事言之，視翁書此卷時尚少二十三歲，而精力衰減，涉筆訛舛更有甚者，觀此惕然知所自勵。時公元一九七四年夏日，啟功書于北京小乘巷寓舍。鈐印：啟功（白）?元伯（朱）?再壬子以后作（白）
3. 衡山為待詔時，閑曹薄宦，日寫智永千文作字課，后更參以山谷、子昂，故結體則盡態極妍，運筆復穎秀逋峭，可謂楷行絕致，自成馨逸。此卷晚歲所書，頹然放筆，不事矜飭，精神不屬，訛奪頻仍，惟停云舊德風蓋依然，亦庶幾人書俱老矣。金煜同志屬題，誦先。鈐印：硯齋（白）
4. 文待詔右書醉翁亭記嚴整蒼勁，飄逸婉麗，所謂字如其人也。待詔書得法于智永和尚，進而上學二王。右書醉翁亭記為待詔晚年之筆，但仍如此流暢，功力之深可想見矣。待詔嘗言，學書必先致力于楷，如楷工則藳草自然合作。若不工楷，而徒以草名，所謂無本之學也。惜今世學書者，輒舍本而逐末，入手即以草書自詡，且多以狂怪取勝，實非書法正道。今觀前賢墨跡，吾能不有自省乎。一九八二年，歲次壬戌春月，應金煜屬題，梁樹年時年七十又一。鈐印：豆村（朱）?樹印（白）?于彼朝陽（白）?肖形印（朱）
5. 余得是卷于琉璃廠寶古齋，晃之已四十年，經國事家事，風風雨雨。是卷曾藏學友家中，以避掃四舊之浩劫，又免去家中之竊，是為刼灰后物矣。曾記唐怡先生書簽、金禹民先生篆書引首，又十年以后，啟功先生、誦老及豆村先生鑒跋于尾，其景仍如昨日，而此卷風采大增。余已撰文發表，又有影象傳播，使古今書藝得以光大也。金煜題記于西城故池。鈐印：金（朱）?煜（白）
簽條：1. 文徵明書醉翁亭記真跡。乙巳（1965年）春仲，浩嵐題。鈐印：唐（白）?怡（朱）
2. 金煜得于北京。鈐印：煜（朱）
鑒藏印： 金煜平生珍賞（朱）?金煜所藏（朱，二次）?金煜之印（白）?寶（朱，二次）?四□（朱）?□文章（白）?禹民經眼（白）?金煜（白）?金煜之印（白）?怡園所得（朱）?唐怡之印章（白）?誦先又字研齋（朱）?撿云書屋（朱）
出版：1.《文徵明行書名篇》單行本，中國和平出版社，2005年。?
刊載：2. 《收藏家》P28-30，收藏家雜志社，2003年第11期。
說明：啟功、梁樹年題跋。鄭誦先鑒賞并題跋。金禹民鑒賞并題引首。唐怡鑒賞并題簽。金煜鑒藏并題跋及題簽。
是卷書北宋名賢歐陽修之名篇《醉翁亭記》，作于1555年，時文徵明八十六歲，去世前三年，寓蘇州玉磬山房。
全卷用嘉靖時期典型的白棉紙書寫，烏斯界格，取用晚年最拿手的行書字體，嚴謹法度中又流露自然，為文徵明晚年的精妙之作。卷后有啟功先生難得長跋，不僅指出文徵明書歐陽修原文之不同，也表達了對文氏晚年書此墨妙的欽佩之情。
《醉翁亭記》作于1045年，距今已近千年，其內容向來被文士所喜愛，故在歷代傳抄過程中往往有添漏之處。現已知蘇唐卿篆書《滁州瑯琊山醉翁亭記》離作者較近，可作為參考標準。
明人尚勢，崇尚新奇，往往在書寫經典的時候多有改動，從明中期到晚明都是如此。所以許多對古文的抄漏添改，對文獻的抄襲現象，在明人眼中卻是習以為常的。現存公認的文徵明書跡中，也常有類似現象，譬如《醉翁亭記》，凡書幾遍都不相同。
文徵明書寫《醉翁亭記》，據年譜記載即有五件，分別作于1537年（大字行書，石渠寳笈）、1540年（行書，文嘉跋）、1541年（行書拓本）、1548年（小字行書，書畫卷）、1551年（小楷）。其中以1537年所作大字行書（現藏于沈陽故宮博物院），與1551所作小楷（現藏于中國臺北故宮博物院）最為世人熟知。讀此二幅作品，其中亦不乏有文字改動之處，且與本拍品三者都不相同（詳見前頁表格）。
細看其中原委，或為書寫者為追求書法上的古雅而有意改用古體字、異體字或通假字，或為書寫者無意中出錯，或為書寫者為追求文句形式上的對稱排比而改之。此類種種，本卷亦然：如啟功先生跋中所察，“宴酣之樂”中“宴”寫作“寓”、“游人去而禽鳥樂也”中“去”寫作“者”、“然而禽鳥知山林之樂”脫“而”字、“醉能同其樂”脫“醉”字。
對于一位八十六歲老人來說，這四處錯誤不僅無礙于本卷的精妙，反而增加了其書寫狀態的自然性，也從反面證明一件明代法書的真實性。
連啟功都自愧，談及看到了晚年文徵明學而不怠的堅韌性格：“功學問藝能仰視衡翁，固不啻霄壤之判，即以年事言之，視翁書此卷時尚少二十三歲，而精力衰減，涉筆訛舛更有甚者，觀此惕然知所自勵。”
不同于大字行書的開張跌宕之勢及小字楷書方整嚴謹之態，文徵明的行書體態俊俏，筆勢連貫，意態生動。其早年臨智永《千字文》，日以十本為率，兼仿蘇、黃、米及《圣教序》等，晚年以取《圣教序》為主，輔以蒼老，遂書大進，自成一家。靜觀此卷，蒼卓古樸，溫潤秀勁，用筆精老成熟，靈動有致，似得王羲之“冰姿玉質”之神韻，較之其早期“法度有余，神化不足”的行書作品而言，本卷的氣息及用筆皆為上品，別具一番風味。
《醉翁亭記》是歐陽修被貶滁州任太守時所寫，描寫了瑯琊山和醉翁亭周圍的優美環境與和樂的社會風氣，含蓄地表達了貶官后的心境，言辭清麗，其文中“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”道出了其寄情山水、醉意于山水的真意，與文徵明早年入仕不得志，晚年悠然自適、遠離世俗的狀態不謀而合，故文徵明多次書寫此文，以抒心中對隱逸生活的向往和憧憬。文徵明出生官宦人家，自26歲起，便到南京參加鄉試，連續十年不中。直至1521年，52歲的文徵明由工部尚書李充嗣推薦，任翰林院待詔之職。在翰林院任職期間，文徵明受盡同僚的歧視與排擠，看透了官場的殘酷與黑暗，辭官多次不允，最終于1527年歸家。回到蘇州的文徵明終日已詩書畫相伴，淡泊名利，并筑室于舍東，名“玉磬山房”，庭院中植桐樹數顆，盡享徘徊嘯詠之樂。
WEN ZHENGMING CALLIGRAPHY
Ink on paper, hand scroll
Dated 1555
Illustrated: 1. Wen Zhengming's Masterpieces in Running Script, China Peace Press, 2005
Published: 2. Collector, issue no. 11, pp. 28-30, Collector Magazine, 2003
Note: Inscribed by Qi Gong, Liang Shunian, Zheng Songxian and Jin Yu. Titled by Jin Yumin, Tang Yi and Jin Yu. Prefaced by Jin Yumin. Authenticated by Jin Yumin, Tang Yi and Jin Yu.
引首：66×34.5cm?畫心：120×29.5cm?題跋：132×34.5cm
RMB: 3,500,000－5,000,000
作者簡介：文徵明（1470～1559），初名壁，字征明，更字征仲，號衡山、停云，別號衡山居士，齋名停云館，江蘇蘇州人。貢至京師，授翰林院待詔。文師吳寬。書學李應禎，擅行草與小楷，尤其小楷溫純精絕。繪畫初師沈周，后致力于趙孟頫、王蒙、吳鎮諸家，于山水、人物、花卉無所不精，是繼沈周之后吳門畫派的領袖。與沈周、唐寅、仇英合稱“明四家”。
跋者簡介：1. 金禹民（1906～1982），別名馬金澄，號彝齋，北京人。篆刻家。師從壽鉨，精于制鈕。三十年代飲譽京華。解放后任職于故宮。
2. 啟功（1912～2005），姓愛新覺羅，字符伯，室名簡靖堂、堅凈居。精于博物文史鑒識，國家文物鑒定委員會主任委員，曾任中國書協主席、中央文史館館長、西泠印社社長。一生教書育人，究心學術，著述甚富。
3. 鄭誦先（1892～1976），原名世芬，號硯齋，四川富順人。書法家，亦擅詩文。早年畢業于上海南洋公學，曾任大陸銀行天津經理。
4. 梁樹年（1911～2005），名豆村，堂號安樗，齋號警退齋，北京市人。曾拜張大千門下研習繪畫，取古人之長而融會貫通。后任中央美術學院國畫系教授、北京山水畫會副會長等。
5. 金煜（1941～?），當代中國山水畫家。自幼喜畫，自1959年始，先后從師金禹民先生學習書法，篆刻，從唐怡先生學習山水畫，從啟功先生學習書法鑒定與書法，從梁樹年先生學習山水畫。現任中國教育學會美術研究會會員、中國藝術研究院藝術品鑒定室研究員、陳半丁紀念館顧問、中國書畫收藏家協會理事、中國民間國寶專家委員會評審委員、北京市美術家協會會員、西泠印社社員等。
題簽者簡介：唐怡［近代］，字灝瀾，一作浩嵐，又名唐一，北京市人。張大千入室弟子。與張大千、于非闇等近代名家往來密切，多有唱和之作。其子唐鴻、兒媳馮璧池亦師承張大千，所作山水、花鳥均得宋元門徑。
