圖錄號: 1410
估價RMB: 50,000-80,000
成交價RMB: 103,500(含傭金)
“清中期四大書家”翁方綱(1733~1818)、劉?墉(1719~1804)、梁同書(1723~1815)、王文治(1730~1802)?致錢泳等信札五通
紙本?鏡片(五通十頁)
識文:1. 敬候梅溪先生尊兄近安。明經(jīng)李君北來,獲誦教言,兼惠墨拓七種,謹(jǐn)謝謹(jǐn)謝。而春間公交車所帶之札,卻未接到,蓋偶有浮沉也。重立表忠觀碑小記久應(yīng)脫稿,緣未得見此拓本,是以遲遲至今,慚仄慚仄,又用坡韻一律。未知新營之石,柱上有隙地可刻否。如竟無余地,或只刻賤名三字于石柱之末,可否,并求連柱間題字拓寄為感。再金涂塔序,因友人處更有細考之件,即催其抄來入此稿,容即寄上耳。宋紹興勑拙題奉鑒,汪方伯處,乞代叱候,□未及另具端札也。承諾孟法師碑摹本,渴佇之至。前承惠摹婁壽碑鋟本奉鑒。臨穎馳切。六月朔,方綱頓首。
???2. 違教經(jīng)久,系念綦切,正欲修函致侯。而尊札適來,亟作此奉覆,并附拙書楹帖暨蘭亭考稿本呈教。稍遲一二日,再當(dāng)泐函奉候也。復(fù)初齋集俟刷印,再寄此問日祺,不具。瘦銅三兄呈上,弟方綱頓首。鈐?。何谭骄V(白)
???3. 曙翁親家閣下,昨尊公在焦山歸,未一刻余與姬傳先生即至,恨不能相值也。聞尊堂貴體漸愈,正宜加意調(diào)養(yǎng),藥與食兼補為要。茲因潘五世兄來揚之便,順候兩尊人雙福并闔譚迪吉。尊公屬制聯(lián),索姬傳書。余為制聯(lián)云:十畝之園一分之屋,秋涼看菊春暖看梅。候便寄去,以姬傳即日欲歸桐城故也。余不一,治頓首。鈐?。簤魳牵ㄖ欤?王氏禹卿(朱)
???4. 暑雨連朝,弟又足疾,不能出門少候為歉。去秋一項,舍親處屢向索問,不得不又瀆聽,未審何日可走領(lǐng)也。外折一件附到,得便即望擲來?!醮藛柦茫灰?。其淵世長二兄,世弟同書頓首。
???5. 敬問樸葊大人近好,屢接惠書,迭承珍貺。既乏報章,又稽答謝,無以自文惟冀海涵而已。弟粗健如相見時,不知幾時會面一暢積懷也。茲由人便,手泐奉候,附上骨種羊皮馬褂一料,略表遠意,希笑納之,再啟,不盡。弟墉頓首再拜。
題跋:1. 王昶湖海詩傳。翁方綱,字正三,號覃溪,大興人。乾隆十七年進士,官內(nèi)閣學(xué)士。左遷鴻臚寺卿。有棲霞諸稿。蒲褐山房詩話。覃溪年甫及冠,已入詞垣,而精心績學(xué),宏覽多聞。所著兩漢金石記,剖析毫芒,參以說文正義,幾欲駕洪文惠而上之。近年研精經(jīng)術(shù)。嘉慶己未,余入詞壇京師,見其方考禹員、顧命兩篇,諸懦異同。相與辨難,斷斷竟日。詩宗江西派,出入山谷誠齋間。嘗仿趙秋谷聲調(diào)譜,取唐、宋大家古詩,審其音節(jié),刊示學(xué)者,然自作亦不能盡合也。書法初學(xué)顏平原,繼學(xué)率更,隸法史晨韓敕諸碑,生平雙鉤摹勒舊帖數(shù)十本,是以北方求書碑版者畢歸之。
???2. 王文治致竇晟札。竇晟,字方升,號曙齋,羅平州西區(qū)淑基村人。世為滇東望族,乾隆戊子科解元,清廉自矢,倡修學(xué)院,有庸草傳世。曾見錢南園數(shù)信,皆致曙翁,此信中所稱姬傳先生者,桐城姚惜抱也。
鑒藏?。航ㄏ歼^眼(朱)?建霞(朱,二次)
說明:錢泳、張塤、竇晟、閻鑒波等上款。
???本拍品有翁方綱致錢泳信札一通二頁、翁方綱致張塤信札一通二頁、王文治致竇晟有關(guān)姚鼐信札一通一頁、梁同書致閻鑒波信札一通一頁、劉墉致樸庵信札一通四頁。
???其中,翁方綱致錢泳、張塤信札二通共四頁,均未見于《翁方綱年譜》《翁方綱題跋手札集錄》等,具有史料價值。因系好友之間通信,從中可略見其點滴生活細節(jié),是友朋雅談、往來交游的珍貴資料,亦是賞玩古籍、金石交誼之體現(xiàn)。
???翁方綱第一通上款人為錢泳。信中內(nèi)容所提頗豐,主要提及為《表忠觀碑》寫記、為《金涂塔》撰序稿、渴佇《孟法師碑》摹本、觀《婁壽碑》摹本等。
???錢泳二十余歲游京師時與翁方綱相識,后結(jié)為金石至交,過從甚密。錢泳精于摹刻,生平將大量自己摹勒的碑帖寄給翁方綱,如信中所提《婁壽碑》、《孟法師碑》等。翁氏也對錢氏鉤摹之本大加贊賞,曾根據(jù)錢氏摹本重摹《熹平石經(jīng)》于南昌學(xué)府,錢氏由此名聲大振,士大夫見其所摹皆珍若拱璧。故錢氏摹刻名聲的振起與翁氏有很大的關(guān)系。
???本信雖未注書寫年份,但可在相關(guān)事件記載與相關(guān)書信中尋到些蛛絲馬跡。按,《梅溪先生年譜》記清乾隆五十九年(1794)“會西湖表忠固觀碑摧頹,先生又呈當(dāng)事,并札致諸宗人”“先生為輯鐡券考二卷、金涂塔考二卷,北平翁覃溪、南康謝蘊山先生序之”。又,《翁方綱年譜》記乾隆五十九年(1794)“十二月十九日,先生臥病”,嘉慶元年(1796)“五月,先生撰并書《重立表忠觀碑小記》”。又,參考故宮博物院藏翁方綱《致錢泳》、上海圖書館藏《清人尺牘》、錢泳《蘭林集》中收錄翁方綱所寄三封信札等。由此可推斷,本札應(yīng)作于1795年6月,時翁方綱臥病初愈后。更為有趣的是,以上所參考的信札還可解本信之疑。如,信中所提“春間公交車所帶之札”乃“《表忠觀碑》二種”, 信中“未收到”“久應(yīng)脫稿”是因為“春間患病數(shù)旬,門上又屢換其人,此信之失正在此時也”“舍間家奴所阻”“舍間門上人所遺失”,信中“孟法師碑摹本”已于嘉慶元年(1796)冬收到等。
???另,信中“因友人處更有細考之件”所提“友人”應(yīng)為黃易。據(jù)《黃易年譜初編》,乾隆四十二年(1777)五月,黃易寄《吳越金涂塔字》囑翁氏題跋。吳越王《金涂塔二十字瓦文》是黃易較早得到的一張拓片,后裝潢成冊,黃易為此征集題跋詩文,前后共歷時十八年,后收入錢泳《金涂銅塔考》。
???第二通上款人為張塤。信中提及《蘭亭考》稿本、《復(fù)初齋集》等,寥寥數(shù)語之間,滿是關(guān)切。
???張塤是翁方綱的門生,時常雅集,酬唱聯(lián)句,鑒賞討論碑帖書畫。二人往還信札,研討金石碑刻二十余年不輟。乾隆中,二人與蔣士銓等結(jié)成“都門詩社”,并年年以“為東坡壽”的形式,倡導(dǎo)宗宋的趣味和詩風(fēng)。
???信中翁氏所呈《蘭亭考》稿本,原名《蘇米齋蘭亭考》,出版于嘉慶八年(1803),時翁氏被發(fā)往高宗乾隆帝的裕陵守陵的第三年。翁方綱在《蘭亭考》自序中云:“是編于乾隆乙未年(1775)秋初脫稿,時齋壁有所摹蘇、米書石,故以名之。今廿有七年矣,覆加校核,始芟去冗復(fù),僅存此以俟再定?!痹隈R蘭峪的三年間,翁氏潛心整理自己數(shù)十年來研究諸經(jīng)所記心得,影響深遠。
???王文治致竇晟信札中提及姚鼐。信中內(nèi)容為竇晟剛剛從焦山回家,不久我和姚鼐到此,恨不能相見。又聽說竇晟身體漸愈,適逢潘五世兄來揚州,托其致以問候。竇晟囑托王文治作對聯(lián),并要姚鼐書寫。王文治已將對聯(lián)內(nèi)容作好,無法直接交給姚鼐書寫,后準(zhǔn)備寄予姚鼐。因為姚鼐即日便返回桐城。
???劉墉致樸庵信札中提到近來多次接到來信,自己疏于答謝,希望樸庵海涵,也希望與樸庵見面暢談。并隨信奉上一件骨種羊皮馬褂,希望樸庵笑納。
WENG FANGGANG, LIU YONG, LIANG TONGSHU AND WANG WENZHI LETTERS
Ink on paper, mounted (ten pages)
Note: Dedicated to Qian Yong, Zhang Xun, Dou Sheng, Yan Jianbo, et al.
26×20cm?26.5×20cm?23×9.5cm×2?33.5×22.5cm?22.5×13.5cm?22×12cm×2?22×11cm?22×9cm
RMB: 50,000-80,000
作者簡介:1. 翁方綱(1733~1818),字正三,一字忠敘,號覃溪、蘇齋、彝齋,北京人。乾隆十七年(1752)進士,授編修,累官國子監(jiān)司業(yè)、禮部侍郎、內(nèi)閣學(xué)士、鴻臚寺卿、內(nèi)閣侍讀學(xué)士。精鑒賞,富藏書。金石、譜錄、書畫、詞章之學(xué)冠絕一時。尤精書法,與劉墉、梁同書、王文治并稱為“翁劉梁王”四大家。
?????2. 王文治(1730~1802),字禹卿,號夢樓,室名柿葉山房,江蘇鎮(zhèn)江人。乾隆二十五年探花,官翰林,出任云南姚安府知府。曾掌教杭州崇文書院。工書法,與翁方綱、劉墉、梁同書并稱“翁劉梁王”四大家。
?????3. 梁同書(1723~1815),字符穎,號山舟,晚號不翁、頻羅庵主,九十歲后號新吾長翁,浙江杭州人。詩正子。乾隆十七年特賜進士,官侍講。嘉慶十二年重宴鹿鳴,加學(xué)士銜。工書,法顏、柳、米法,七十后愈臻變化,自立一家,負盛名六十年。與翁方綱、劉墉、王文治并稱“翁劉梁王”四大家。亦作畫,善人物、雜卉。
?????4. 劉墉(1719~1804),字崇如,號石庵、木庵、青原、香巖、勖齋、東武、溟華、日觀峰道人,山東諸城人。統(tǒng)勛子。乾隆十六年(1751)進士,由編修累官至吏部尚書,體仁閣大學(xué)士加太子太保。善書法,筆墨古厚,貌豐骨勁,別具面目。名滿天下。與翁方綱、梁同書、王文治齊名,并稱“翁劉梁王”四大家。
上款簡介:1. 錢泳(1759~1844),原名鶴,字立群,號梅溪、臺仙,室名履園,江蘇金匱(今無錫)人。嘗客畢沅幕,為嘉道間著名學(xué)者。精研金石碑版,工八法,尤長隸古,兼及書畫。著述頗豐。
?????2. 張塤(1731~1789),字商言,號瘦銅,江蘇吳縣(今蘇州)人。乾隆三十四年(1769)進士,官內(nèi)閣中書。喜考訂金石書畫,詩才秀健,出入山谷。生平與翁方綱、趙翼友善。有《竹葉庵集》。
?????3. 竇晟(1724~1808),字曙齋,羅平(今曲靖市師宗縣淑基村)人。乾隆三十三年戊子鄉(xiāng)試第一名。會試不第,后任趙州學(xué)正,大理府教授。乾隆四十四年,擢山西洪洞知縣。居官八年,乾隆五十一年告病歸里。
?????4. 閻鑒波[清],字其淵,精帖括,著有《四書類聯(lián)》行世。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識、廣告、商標(biāo)、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計算機軟件保護條例及國際版權(quán)公約法律保護。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。