亚洲欧美在线看,精品国产3p一区二区三区,欧美一页,一区二区三区视频在线播放,欧美亚洲国产精品久久久,国产精品91av

436
陳望道譯《共產(chǎn)黨宣言》罕見(jiàn)之最早正確版
（民國(guó)）陳望道 譯
1920年9月印本
1冊(cè)56頁(yè)?紙本
提要：此為陳望道譯《共產(chǎn)黨宣言》1920年9月二版一冊(cè)，系市場(chǎng)所見(jiàn)最早的《共產(chǎn)黨宣言》中譯全本。此版本為《宣言》最早之正確版本，當(dāng)時(shí)僅印1000冊(cè)。本冊(cè)發(fā)現(xiàn)之前，已知存世的初版與二版共十余冊(cè)，分別藏于國(guó)內(nèi)各圖書(shū)館、檔案館及紀(jì)念館等官方機(jī)構(gòu)。
我國(guó)出版的第一個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》，由陳望道于1920年8月翻譯，作為“社會(huì)主義小叢書(shū)”第一種，由上海社會(huì)主義研究社公開(kāi)出版1000冊(cè)（封面照片紅底），很快售缺；9月重印1000冊(cè)（封面照片藍(lán)底），也一銷(xiāo)而空，本冊(cè)即為其中之一。初版由于時(shí)間緊迫，印刷排版時(shí)封面標(biāo)題錯(cuò)印成“共黨產(chǎn)宣言”，二版時(shí)標(biāo)題被更正，為留存于市場(chǎng)上最早之正確版本。因內(nèi)容、排版基本一致，一般亦將初版、二版統(tǒng)稱(chēng)為1920年8月本。 作為第一個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》，雖被奉為經(jīng)典，但初、二版由于年代久遠(yuǎn)、時(shí)局動(dòng)蕩等原因，半個(gè)多世紀(jì)來(lái)從未被發(fā)現(xiàn)，直至上世紀(jì)80年代，才在上海發(fā)現(xiàn)初版初印。每次1920年8、9月兩版《共產(chǎn)黨宣言》的發(fā)現(xiàn)，都會(huì)引起轟動(dòng)。 中譯本《共產(chǎn)黨宣言》的出版與發(fā)行，在中國(guó)產(chǎn)生巨大的影響，甚至影響了中國(guó)20世紀(jì)的歷史進(jìn)程。毛澤東1936年在延安接見(jiàn)美國(guó)記者斯諾時(shí)說(shuō)，有三本書(shū)使他建立起對(duì)馬克思主義的信仰，其中最早的一本就是陳望道的《共產(chǎn)黨宣言》。周恩來(lái)在建國(guó)后，甚至當(dāng)著陳望道的面說(shuō)：“我們都是你教育出來(lái)的。”并向陳詢(xún)問(wèn)翻譯時(shí)參考的版本問(wèn)題，在得知是以英文版為主后，周恩來(lái)更是用英文與陳望道交談，一同商討本書(shū)翻譯上的一些問(wèn)題。
譯者陳望道（1891～1977），中國(guó)著名教育家、修辭學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家，曾任民盟中央副主席。浙江省義烏人。早年留學(xué)日本，結(jié)識(shí)河上肇、山大均等著名進(jìn)步學(xué)者，即開(kāi)始專(zhuān)研馬克斯主義的著作?；貒?guó)后在浙江省立第一師范學(xué)校執(zhí)教，積極參加新文化運(yùn)動(dòng)，被學(xué)生稱(chēng)為“四大金剛”。1920年2月底開(kāi)始，陳望道應(yīng)戴季陶之邀（邵力子推薦），依據(jù)由戴季陶提供的日文版《共產(chǎn)黨宣言》和陳獨(dú)秀與李大釗從北京圖書(shū)館借來(lái)的英文版《共產(chǎn)黨宣言》開(kāi)始翻譯，歷時(shí)兩個(gè)多月完成，字斟句酌、細(xì)作推敲，并由陳獨(dú)秀和李漢俊校閱，可見(jiàn)上海共產(chǎn)主義小組對(duì)此譯注之重視。
[CHEN WANGDAO] THE EARLIST AND RARE EDITION OF MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY
Block-printed in September, 1920
1 volume of 56 pages
開(kāi)本：18×12.2cm
RMB: 400,000－500,000