圖錄號: 5081
估價(jià)RMB: 150,000-200,000
容?閎(1828~1912)等?耶魯大學(xué)1851屆畢業(yè)生紀(jì)念題詞冊
洋書 ?二冊
1851年作
識文:容止若思,言辭安定。
參閱:1. 《容閎與中國近代化》P573,吳文萊主編,珠海出版社,1999年。
2. 《傳播與植根·基督教與中西文化交流論集》P119,章開沅著,廣東人民出版社,2005年。
3. 《容閎與留美幼童研究·容閎與中國近代化》P218,珠海市委宣傳部選編,珠海出版社,2006年。
4. 《容閎評傳》P59,陳漢才著,廣東高等教育出版社,2008年。
5. 《章開沅文集(第6卷)》P301-309,章開沅著,華中師范大學(xué)出版社,2015年。
6. 《美國所藏容閎文獻(xiàn)初編》P43、44,吳義雄、惲文捷編譯,社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2015年。
說明:耶魯大學(xué)1851屆畢業(yè)生詹姆斯·布萊卡姆(James Van Blarcom)上款,留言冊書脊下方有其姓名縮寫“J.V.B.”。
此為耶魯大學(xué)1851屆畢業(yè)生題辭冊一冊,書封有燙金字“51”,含容閎和耶魯大學(xué)教師版畫像及簽名贈言,是容閎和中國留學(xué)史重要文獻(xiàn)。
此件為市場所見容閎在耶魯求學(xué)期間年代最早的手跡,內(nèi)容為耶魯大學(xué)館藏容閎文獻(xiàn)所無。容閎贈予同學(xué)題辭作于1851年進(jìn)校之始,署有英文本款“Yung Wing”。
容閎是首位從耶魯大學(xué)畢業(yè)的中國留學(xué)生,促成第一批官費(fèi)赴美留學(xué)幼童,被譽(yù)為“中國留學(xué)生之父”,對西學(xué)東漸和中學(xué)西漸都曾做出卓越貢獻(xiàn),其手跡在市場中較為少見。容閎在耶魯成績名列前茅,1854年畢業(yè),獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。勒法吉1942年著作《中國幼童留美史》中原書數(shù)據(jù)說明章節(jié)中記載在1931年日軍轟炸上海時(shí),容閎的日記及信件全被戰(zhàn)火焚毀。
容閎所書為哲語“容止若思、言辭安定”及英文白話釋義。贈言中容閎所署出生年份1830年與歷史記載1828年不符,可以此推測容閎入學(xué)時(shí)可能虛報(bào)了年齡。其他類似的贈言著錄于《美國所藏容閎文獻(xiàn)初編》。容閎的英譯為Masculine thoughts & noble actions are elements of a successful life。寄語中則寫道:你最真誠的朋友,容閎,澳門,中國,生辰,1830年,耶魯大學(xué),1851年(Yours truly Yung Wing. Macao,China,Natus,1830, Yale College, 1851)。“容止若思、言辭安定”出自《千字文》,寓意容閎希望同學(xué)如君子一般,儀態(tài)舉止要莊重,言語措辭要穩(wěn)重。
此外,冊內(nèi)還有耶魯大學(xué)校園、歷屆校長教授和同學(xué)肖像蝕刻版畫百余幀,間有諸人題辭和部分親筆簽名。留言者不乏在各自學(xué)科執(zhí)牛耳的學(xué)者及政法界要人。依次有第九任校長杰里麥爾·戴(Jeremiah Day),第六任校長西奧多·D·伍斯利(Theodore D. Woolsey),化學(xué)和自然歷史教授“美國科學(xué)啟蒙人”本杰明·西利曼(Benjamin Silliman),康涅狄格州高等法院副大法官、第34任州長及耶魯法學(xué)系主任教授克拉克·比塞爾(Clark Bissell),拉丁語言文學(xué)教授詹姆斯·L·金斯利(James L. Kingsley),說教神學(xué)教授內(nèi)森尼爾·W·泰勒(Nathaniel W. Taylor),臨床手術(shù)學(xué)教授喬納森·奈特(Jonathan Knight),神學(xué)系主任艾里扎·T·費(fèi)奇(Eleazar T. Fitch),校內(nèi)執(zhí)行牧師教授昌西·A·古德里奇(Chauncey A. Goodrich),自然哲學(xué)和天文學(xué)教授丹尼森·奧姆斯蒂德(Denison Olmsted),形而上學(xué)和道德哲學(xué)教授和耶魯?shù)谑涡iL諾阿·波特(Noah Porter),拉丁語言文學(xué)教授托馬斯·A·撒切爾(Thomas A.Thacher), 希臘語言文學(xué)教授詹姆斯·海德利(James Hadley)等等。
另有《耶魯大學(xué)1851屆班級史》一冊,出版于1893年。該屆畢業(yè)生成立了“班史委員會”,搜集各同學(xué)資料,匯編成冊,并多附有同學(xué)照片。上款人的資料亦在其中,只可惜成書當(dāng)年上款人已離世,并沒有太多詳細(xì)資料。
RONG HONG, ET AL. AUTOGRAPH ALBUM OF THE 1851 GRADUATES OF THE YALE UNIVERSITY
Two volumes
Dated 1851
Note: Dedicated to James Van Blarcom, a 1851 graduate of Yale University.
20.5×15.5cm(冊)?23×16cm(冊)
RMB: 150,000-200,000
作者簡介:容閎(1828~1912),原名光照,族名達(dá)萌,號純甫,廣東香山縣南屏村(今珠海市南屏鎮(zhèn))人,中國近代著名的教育家、外交家和社會活動家。容閎是第一個(gè)畢業(yè)于美國耶魯大學(xué)的中國留學(xué)生,是中國留學(xué)生事業(yè)的先驅(qū),被譽(yù)為“中國留學(xué)生之父”。 在清末洋務(wù)運(yùn)動中,他建成了中國近代第一座完整的機(jī)器廠——上海江南機(jī)器制造局;組織了第一批官費(fèi)赴美留學(xué)幼童。在中國近代西學(xué)東漸、戊戌變法和辛亥革命中,容閎都有不可磨滅的貢獻(xiàn)。
上款簡介:詹姆斯·凡·布萊卡姆(James Van Blarcom,1829~1876),生于美國新澤西州帕特森,畢業(yè)后跟隨前新澤西州州長弗魯姆(Peter Dumont Vroom)繼續(xù)學(xué)習(xí)法律。后前往柏林學(xué)習(xí)德語。回國后應(yīng)征入伍,在謝爾曼將軍手下服役,一直到戰(zhàn)爭結(jié)束。退伍后留在新澤西州從事法律工作直至去世。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報(bào)導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識、廣告、商標(biāo)、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計(jì)、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財(cái)產(chǎn)所有權(quán)法律的保護(hù),為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例及國際版權(quán)公約法律保護(hù)。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費(fèi)下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟(jì)賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個(gè)人消費(fèi)時(shí)和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時(shí),需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。