《蔣日斷交聲明》底稿及五次修改稿
1.最初方案原稿:19.5×27cm×5 2.黃少谷修訂稿:19.5×26cm×5 3.蔣經國修訂稿:19.5×26cm×4 4.沈昌煥初稿:26×19.5cm×8 5.周書楷修訂稿: 26×19.5cm×9 6.黃少谷最后定稿:26×19.5cm×6 7.黃少谷批注三事稿復印件:29.5×21cm×4 8.國家安全會議便條:18×12.5cm 9.國防部情報局情報單:26.5×19.5cm 10.中日聯合聲明:26.5×19.5cm×2
11.田中總理致蔣總統電文譯文復印件:29.5×21cm
部分重要著錄:
1.《中央日報》第16062號頭版頭條,1972年9月30日。
2 .《中國時報 》第7953號,1972年9月30日。
3 .《中華民國外交部》新聞稿,第207號,1972年9 月29日。
4 .《中華民國史事紀要》一九七二年七至九月P.744,中華民國史料研究中心。
說明:
1972年9月29日,田中角榮與周恩來在京簽訂《聯合聲明》,中日宣布建交。第二日,蔣介石政權即對外發表《對日斷交聲明》,此拍品即為此《斷交聲明》底稿,以及由蔣經國、黃少谷與國民黨各個機要部門凡五次修改稿,為事關國民黨黨史、中日關系史的重大歷史文物。
在今日臺灣所保存的歷史原檔里,該部份已全部解密并供研究查閱(若有需要可聯系本公司)。原檔中存有此聲明的中英文新聞稿(打字稿),唯獨不見相關手稿,可見本拍品之珍貴程度。
今年2012年是對日抗戰75周年,也是《中日建交聲明》發表40周年,這亞洲主要的二大強國,百年來從戰爭走到今日和平繁榮,誠屬不易,因此雙方從政府到民間皆有盛大慶祝活動,一直到9月29日會達最高峰, 各界眾多文化交流也紛紛開展。
對這重大紀念的一年,西泠印社在籌備多時與接洽終于獲得珍貴成果,從北美蔣介石秘書黃少谷親屬手中征集到中日關系中為“核心”的珍貴文物——蔣介石政權對日斷交聲明手稿。這是見證1972年“中日建交”暨“蔣日斷交”的二大文物之一,并屬首次以原稿的形式公之于眾,為此重要歷史作出文化的貢獻。
一 歷史提要
中日兩國有著悠久友好歷史,百年來由于兩次中日戰爭,造成中國人民重大傷害,以致兩國關系陷入長期緊張與對立。1945年抗戰勝利后,緊接著1949年新中國成立,因當時以美國為主的西方強權,對新中國與蘇聯采取杯葛與防堵的“冷戰”策略,不僅在國際上聯合日本作遠東伙伴,在聯合國則支持遷臺的蔣介石,并促使戰敗的日本在舊金山和約生效前夕,與遷臺的蔣介石政權在1952年4月28日簽定《蔣日合約》,蔣日雙方建立外交。
但隨著新中國日漸壯大與時勢潮流,1972年初美國尼克松訪問中國,中美關系趨于緩和。此時日本朝野彌漫著與新中國建交的聲音,該年5月與蔣介石友好的首相佐藤榮作下臺,7月7日田中角榮當選首相,表示要盡速與新中國恢復外交并訪問北京。
1972年9月29日周恩來與田中角榮在北京共同發表《中日聯合聲明》建立外交。同日,蔣介石政權宣布與日本斷交,并向全世界發表《對日斷交聲明稿》。于是蔣日斷交,中日恢復建交,至今已是40周年。
二 文物簡介
《蔣日斷交聲明稿》是1972年改變近代史的文物,也是繼1937《對日抗戰聲明》后, 蔣介石又一件對日重大的歷史聲明,內含最初原稿及五次修改稿等十數份相關文件,主要由黃少谷與蔣經國親筆修改核定,最初發表于《中央日報》第16062號 1972年9月30日頭版頭條,并在任何輿國民黨黨史、中日關系史相關的文獻著作中均有提及。
在蔣介石政權所保存的原檔中,多年前已全部解密并開放研究查詢(若有需要可聯系本公司),原檔有該聲明的中英文新聞稿(打字稿),唯獨不見相關手稿,因此本手稿更顯彌足珍貴。
為何有前后兩個方案的聲明稿?
由于在蔣介石政權在北京記者會前,一直無法掌握《中日聯合聲明》確實內容,因此針對不同狀況,同時準備兩方案的聲明稿因應:如果《中日聯合聲明》及相關記者會,日本只提中日建交卻沒提《蔣日和約》失效或蔣日立即斷交等字語,則發布第一方案,內容只為譴責日本,但不主動宣布與日本斷交。反之,日本若提及《蔣日和約》失效或宣布蔣日斷交等字句,則采用第二方案聲明稿,內容為嚴厲譴責日本背信忘義,并主動宣布與日本斷交。
1972年9月29日本外相大平正芳在北京記者會,表示“由于中日關系正常化……《蔣日和平條約》已喪失其存在意義,可認為終止……”。記者會結果揭曉后,臺北的蔣介石政權立即采用《第二方案》發表。
另外,為何聲明稿不見蔣介石本人批校?
答案是蔣介石當時已不便再提筆寫字了。 1972年7月之后,蔣介石由于年老體弱,不易提筆寫字,不僅從1972年7月21日起,開始停寫長達57年著名的《蔣介石日記》,對于1972年9月29日對日斷交聲明稿,也全由秘書長黃少谷與蔣經國代理審訂。
眾所周知,蔣介石在大陸時期的重要擬筆人是有“文膽”之稱的陳布雷,可是陳于1948年在南京自殺。1949年去臺灣以后,黃少谷逐漸成為蔣介石的“新文膽”。同年1972年,蔣介石之子蔣經國新任“行政院院長”,三年后即繼任其父之“國民黨中央委員會主席”。故而此件文稿雖無蔣介石親筆,卻可以說在實際上代表了當時蔣介石政權的核心決策。
不可否認的是,“蔣日斷交”代表蔣介石政權遷臺以來最大的外交挫折。因此,當年邁的蔣介石在1972年停寫日記前,恐怕不僅僅是內心的掛念,對蔣經國輿黃少谷的代理審訂勢必有著主導性的介入。
三 歷史地位
蔣介石《對日斷交聲明稿》,據了解是多年來內地市場少見的重大歷史文物,它改變現代中日兩國走向甚大,本身亦具備三項歷史指標:
1.它是蔣介石政權對日本最重要的二大聲明稿之一(1937對日抗戰聲明、1972對日斷交聲明)。也是國民黨或臺灣地區最重要的外交文件之一。
(1).它是半個世紀以來中日關系的最主要的二大文物之一 (中日聯合聲明、蔣日斷交聲明) ,如同1911辛亥革命二大文物 (民國孫文就職宣言、大清宣統退位詔書) ,這二者間的對應是相同的 。
(2).它更是中國歷代領導人文物里,唯一僅存以《對日斷交》作聲明的文物。簡單地說,二國自唐朝以來,歷經5次中日戰爭,在中國歷代對日戰爭領導人的文物里(唐高宗、元忽必烈、明萬歷、清光緒、民國蔣介石)以及中國各項文物中,就僅此件是以《對日斷交》作聲明的文物,這點尤其可貴。
它的影響力,讓蔣介石政權的“外交部長”特別在“國家安全會議便條”上用朱筆寫下:“此項外交文件,影響重大”,以及“此一文件之歷史性,十分重要”等句。
它也讓年輕的馬英九,氣得向日本大使椎名悅三郎丟雞蛋抗議,因此還上了國際新聞報刊的圖版——
進一歩說,這件聲明稿是近代中日從仇恨走向和平的分水嶺,也是蔣介石一生對日本恩怨的總結,畢竟,蔣介石是中國歷代領導人里,與日本淵源最深的一位,他從1937年對日抗戰開始,到1952蔣日和約簽定,再到1972年對日斷交……他一生與日本恩怨近70年,一直到《蔣日斷交聲明》發表后,才告一段落。