圖錄號: 1917
估價RMB: 90,000-130,000
成交價RMB: 126,500(含傭金)
羅伯特·勃朗寧(Robert Browning,1812~1889)伊莉薩白·勃朗寧(Elizabeth Barrett Browning,1806~1861) 親筆信各一通
信箋 二通二頁(伊麗莎白·勃朗寧一通帶親筆信封)
1880年5月7日作(羅伯特·勃朗寧)
說明: 勃朗寧夫婦是19世紀英國維多利亞時代的主要代表詩人。 詩性的孤獨無法掩蓋文壇伉儷的風華,勃朗寧夫婦纏綿悱惻的愛情故事成就了詩海奇珍。
勃朗寧夫人15歲時不幸墜馬摔傷脊椎,從此臥床不起。是羅伯特·勃朗寧喚醒了她生命的激情。他將她的詩篇比做開放的花朵,伊麗莎白回信說: “心靈的共鳴是值得珍愛的……”第二年他們秘密結婚,遷居意大利。
勃朗寧夫人詩歌創作的主題可以分為兩個主要方面,一是抒發生活之情;二是表達進步理想。愛情使勃朗寧夫人筆下生花。《葡萄牙人十四行詩集》被認為是“英國文學史上的珍品”,其美麗動人甚至超過莎士比亞的十四行詩集。有多人譯過這本詩集,如聞一多,查良錚(穆旦)等。而羅伯特·勃朗寧對英國詩歌的最大貢獻,是發展和完善了戲劇獨白詩(Dramatic monologue),深刻而復雜地展示了人的內在心理。
這是一封羅伯特·勃朗寧于1880年5月7日寫給友人的信件。勃朗寧衷心感謝這對朋友贈給他的最實用的禮物(可能就是下文提到的寫作用紙),也用詩一樣的語言形容兩位收信人之間的友誼,雖是信件,但絲毫不能遮蔽詩人字里行間所流露的才情。比起勃朗寧的散文風格,這封信的行文更接近他詩歌的韻律。
“Dear friends, one or both, both in one, for you are two dear and close to be distinguished apart.”(親愛的朋友們,一位或者一雙,一對就是唯一,因為你倆如此親密,難解又難分。)
“I shall use up your papers, and never once use it without thinking of your goodness, and how happy I am in knowing myself to be.” (你們的紙我快用完了,每一次使用就停不下念及你們的好意,當我發覺自己的這種情緒,可快活哩!)
然而,勃朗寧夫人始終未能完全擺脫身體的虛弱。她在這封致霍帕夫人(Hooper)的信中寫到:
“您能否允許我推遲幾天享用您提供給我的愉悅嗎?今天和昨天我異常頭痛,一旦有所好轉,我將在能夠集中精力的情況下參加朗讀會。”
信尾所簽其全名伊莉薩白·巴雷特·布朗寧(Elizabeth Barrett Browning),信中的地址為勃朗寧夫婦在意大利的居所。
附原信封,上有勃朗寧夫人手書。信封僅有一手掌大,同樣嬌小的信紙與仟細的書體相得益彰。勃朗寧夫人常用這種短小可愛的信箋。
ROBERT BROWNING AND ELIZABETH BARRETT BROWNING AUTOGRAPH SIGNED LETTERS
Two pages, two letters
Dated 1880
尺寸不一
RMB: 90,000-130,000
作者簡介: 1. 羅伯特·勃朗寧(Robert Browning,1812~1889)英國詩人,劇作家,與丁尼生齊名,是維多利亞時代兩大詩人之一。主要作品有《戲劇抒情詩》(Dramatic Lyrics),《環與書》(The Ring and the Book),詩劇《巴拉塞爾士》(Paracelsus)等。他以精細入微的心理探索而獨步詩壇,對英美20世紀詩歌產生了重要影響。
2. 勃朗寧夫人(Elizabeth Barrett Browning,1806~1861),英國維多利亞時代最受人尊敬的詩人之一,亦是當代公認的英國最優秀的詩人之一,被提名為桂冠詩人的候選人。她主要的作品有《天使及其它詩歌》(The Serap hair and Other Poems),《詩集》(Poems), 《葡萄牙十四行詩集》(Sonnets from Portugue), 《大會前的詩歌》(Poems Before Congress), 《奧羅拉·利》(Aurora Leigh)《逃跑的奴隸》(The Runaway Slave at Pilgrim’s Poiny)等。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。