315
水墨紙本 手卷
款識：懶瓚。
鈐印：云林子（朱）
題跋：1. 云林墨跡寒家藏之，不知幾閱年所，粘諸壁間，踈踈淡淡自有一種深致動人，嘆賞不置。壬申春入都偶攜敝笥中，時館于承萼軒，得荷拭拂，即此為片羽之贄，非敢云吉光也。是年夏六月下浣之五日，海寧鄒直夫謹識。鈐印：鄒直夫印（白） 古愚（朱） 昌亭（白）
2. 元季四大家畫俱入神品，而倪元鎮聲價尤在三家之上，蓋其人品卓越，畫格簡淡，且矜慎少作，故傳世不多。右山水橫幅闊僅尺有咫，踈林痩石，野竹淺沙，蕭然會心，出之似不經意而元氣淋漓，溢于楮墨，真倪跡也，寶之固宜。康熙壬申（1692年）夏日，秀水杜臻敬跋。鈐印：杜臻（白） 肇余（朱） 經緯堂（朱）
3. 踈林寒帶風，弱筱欹臨水。今古無數人，若個解到此。博爾都題。鈐印：心在水精域（白） 時復讀我書（朱） 問亭（朱）
4. 余本不善畫，獨抱山水情。弱齡喜弄墨，毫素時縱橫。一遇古人跡，心目探其精。欣然學倪迂，信筆菗孤亭。踈林雜埜竹，隱隱遙峰形。今忽展此卷，塵慮為之清。澹遠若無意，幽趣疑天成。方知從前癡，未得煙巒神。壬申夏杪題于燕臺之選閑堂，吳下馮勖。鈐印：馮勖之印（白） 方寅（朱） 金華柱史（朱）
5. 元四大家獨推迂翁為逸品，昔人置逸品于神品之上，蓋以筆墨簡老，古意蕭然，無畫家縱橫習氣也。石田先生于元人名跡，無不臨模絕似，惟迂翁一種淡墨，自謂難學，余子可知矣。恭閱承萼軒所藏，蕭閑淡遠之致，非迂翁不能有此，但其生平作畫罕用圖書，此又偶一為之者耶。浙汜張英。鈐印：張英私印（白） 滄巖（朱） 何必蒿廬之下（朱）
6. 倪翁自謂懶，間亦號為迂。寫景不離即，會心在有無。踈踈云樹色，淡淡竹林圖。逸品推殊絕，由來未許摹。石門勞之辨題。鈐印：勞之辨印（白） 書升（朱） 靜觀堂（朱）
7. 迂翁天性高潔，故畫居逸品，為世寶重。茲幅數（改作雖）竹樹數株，平遠一抹，寥寥小景耳，而古秀蒼潤，灑然出塵，其為真跡無疑，宜承萼軒之什襲珍藏也。海昌陳元龍題。鈐印：陳元龍印（白） 乾齋（朱）
鑒藏印：鄒直夫印（白） 古愚（朱） 鄭梁之印（白） 禹梅（白） 拙齋（白） 鎮國公圖書（朱） □之印（白）
著錄：1.《靜觀堂詩集》卷九，清康熙四十年（1701年）刻本。
2.《問亭詩集 白燕棲詩草卷六》，清康熙三十五年（1696年）刻本。
3.《古芬閣書畫記》卷十三，杜瑞聯撰，清光緒七年（1881年）刻本。
4.《眼福編初集》卷九，楊恩壽撰，清光緒刻本。
5.《眼福編三集》卷六，楊恩壽撰，清光緒刻本。
說明：鄭梁、吞珠、鄒直夫等鑒賞，杜臻、博爾都、馮勖、張英、勞之辨、陳元龍、鄒直夫題跋。
NI ZAN OLD TREE BY ROCK
Ink on paper, hand scroll
Literature: 1. Paintings and Calligraphy of Gufenge Studio, vol. 13, 1881
2. Yan Fu Bian 1, vol. 9
3. Yan Fu Bian 3, vol. 6
4. Poem Collection of Jingguantang, vol. 9, 1701
5. Poem Collection of Wen Ting: Bai Yan Qi Shi Cao, vol. 6, 1691
Note: Authenticated by Zheng Liang, Tun Zhu, etc. Inscribed by Du Zhen, Zhang Ying, etc.
畫心：48×27cm 題跋：27×7cm 146.5×31cm
RMB: 6,000,000－10,000,000
作者簡介：倪瓚（1301～1374），初名珽，字符鎮，又字玄瑛，號云林、云林子、云林散人，別號荊蠻民、凈名居士、幻霞生等。無錫人。家豪富，筑“云林堂”、“清閟堂”藏法書名畫、鐘鼎古琴。詩文音律，琴棋書畫俱精。擅水墨山水、竹石，宗董源，參以荊關法，用筆方折遒勁，創“折帶皴”畫山石法，對明清文人畫影響極大，與黃公望、吳鎮、王蒙合稱“元四家”。
鑒藏者簡介：1. 鄭梁（1638～1713），字禹楣，又字禹梅，號寒村，別號半人，浙江慈溪人。清康熙二十七年（1688）進士，官廣東高州知府。擅詩，工行草書，焦墨禿筆，多樸茂蒼古之趣。能畫山水，幽閑清曠。善治印。晚年右臂患病，以左手刻印作畫，更饒別致。
2. 吞珠（？～1718），一作屯珠，清宗室，襲封鎮國公，號拙齋，晚號菉菜園主人，任禮部尚書，卒贈貝子，謚恪敏。《讀畫輯略》稱其工書善畫，筆墨秀逸，有書卷氣，可與董其昌相頡頑。著有《承萼軒集》《花嶼讀書堂小稿》。
跋者簡介：1. 鄒直夫［清］，字古愚，號魯齋，康熙壬申歲貢。公壯歲游京師，鎮國公（吞珠）延館于承萼軒，著有《左傳直解》。久客莊親王邸館于來復齋，每賦詩，王為擊節，值高麗使臣入貢，乞詩畫，以所作付之，故流傳絕少，公棲遲于王公之門，凡數十年，未嘗有所干請，其耿介拔俗之表蓋可想見也，歸時莊親王題“瞻云望日”四字贈公，蓋公別鎮國詩有“瞻云望日心何限”之句也。
2. 杜臻（1633～1703），字肇余，榜名徐臻，浙江嘉興人。順治十五年進士，歷官吏部侍郎，后為禮部尚書，以疾歸。為康熙皇帝頗受信任的近臣。有《經緯堂集》《海防述略》等。
3. 博爾都（1649～1713），字問亭、大文，號東皋漁父。輔國恪僖公拔都海之子。襲封輔國將軍爵。淡泊名利，輕視世祿，與漢族文人王士禎、姜宸英、屈大鈞、孔尚任、毛奇齡等交往密切。善詩詞書畫，與清初著名畫家石濤、王翚等也多有往來，友誼深篤。著有《問亭詩稿》《白燕樓集》。
4. 馮勖（約1650～1725），字方寅，號勉曾，居蘇州葑門外葑水園。康熙十八年舉博學鴻儒，授檢討，纂修明史。父客閩，死耿精忠之亂。即請假入閩在古寺中尋得父棺，遂扶以歸。
5. 張英［清］，字仲張，號滄巖，清海寧（今屬浙江）人。康熙進士，官至廣東提學道。博綜典籍，幼有神童之目。及成進士，出張文端之門，師生同一姓名，傳為佳話。
6. 勞之辨（1639～1714），字書升，石門（今浙江桐鄉）人。康熙三年（1664）進士，選庶吉土，授戶部主事，遷禮部郎中。出為山東提學道僉事，報滿，左都御史魏象樞特疏薦之，遷貴州糧驛道參議。在貴州設驛馬以利塘報，停運湖南軍米。康熙四十七年（1708）密折奏請復立已廢皇太子，被罷官逐回原籍。著有《靜觀堂詩集》。
7. 陳元龍（1652～1736），字廣陵，號乾齋，浙江海寧人。康熙二十四年榜眼，授編修，歷官詹事府詹事，翰林院掌院學士、吏部侍郎、廣西巡撫、工部尚書，雍正七年由額外大學士兼兵部尚書授文淵閣大學士兼禮部尚書，加太子太傅銜，謚“文簡”，工書法。
